martes, 25 de junio de 2013

El que quiera aprender a escribir su nombre puede memorizarlo pero es mejor aprender la escritura básica en función del abecedario árabe, cuyas letras cambian según su posición, al inicio, intermedio , final y aislada
La letra y(yeti)= i(iguana)=ll(llama)
La letra p no existe y se usa la b=v= , es decir, en vez de decir Perú se pronuncia bírú.
La ch=sh; la q=k, no existe la g  de gato sino la de  gendarme una g fuerte, la r = rr
 Pasaré a escribir las letras que los de habla española requerimos conocer para poder escribir en árabe

Podemos ahora escribir nombre que queramos a nuestro gusto, considerando lo dicho anteriormente, uqe lo que interesa es la pronunciación , el sonido y de acuerdo a esto escribimos en árabe
Veamos por ejemplo quiero escribir  Santo Domingo ( capital de República Dominicana)
Se pronuncia Santu Dumingu, ahora me toca buscar en el abecedario la s inicial, la a final;  la n media;  la t media y la u final, de igual manera para la palabra Dumingu buscaré la d aislada; la u aislada; la m media; la i media; la n media; la g media y la u final
el resultado es el siguiente

Y de esta manera se aprende a escribir en árabe con el método con el cual, aprendí y que lo ideé para hacerlo rápido. En una semana se puede aprender, sabiendo que las letras aparecidas son la b , la n , y la t e incluso con la i inicial y media
La s es similar a la sh;  la r similar a la z;  la k a la l aunque con algunas diferencias;  la u a la f  y la d a la j=g
Para escribir Máximo se hace uso de los siguientes sonidos; mak-si-mu y queda como ejercicio, sabiendo que se necesitará las letras m inicial; a final; k inicial; s  media; i media; m media;  y u final. Así de simple. Bueno con esta enseñanza espero que aprendan y enseñen a escribir en árabe.Espero comentarios
Para empezar debo decirles que aprender a escribir en árabe se requiere arte en la mano. Yo no traduzco ni pronuncio pero sé escribir la gran mayoría de nombres de personas y países en este idioma . Es necesario saber que se escribe de derecha a izquierda y de arriba a bajo.
Además debe entenderse que los árabes prácticamente no usan las vocales e y o, en su lugar pronuncian con la i y la u
Por decir Leonardo dicen Lionardu, es entonces que toda escritura suya debo pronunciarla tal como suenan antes de escribirla.
Escribiré un conjunto de nombres en español que luego los pasaré en árabe. Ojo que es necesario tener un lapicero punta fina como mínimo

Cualquier comentario o escritura me lo hacen llegar a mi blog o ami correo maxdavz en el hot o maxzriver en el gmail