Para empezar debo decirles que aprender a escribir en árabe se requiere arte en la mano. Yo no traduzco ni pronuncio pero sé escribir la gran mayoría de nombres de personas y países en este idioma . Es necesario saber que se escribe de derecha a izquierda y de arriba a bajo.
Además debe entenderse que los árabes prácticamente no usan las vocales e y o, en su lugar pronuncian con la i y la u
Por decir Leonardo dicen Lionardu, es entonces que toda escritura suya debo pronunciarla tal como suenan antes de escribirla.
Escribiré un conjunto de nombres en español que luego los pasaré en árabe. Ojo que es necesario tener un lapicero punta fina como mínimo

Cualquier comentario o escritura me lo hacen llegar a mi blog o ami correo maxdavz en el hot o maxzriver en el gmail